Enable update of already uploaded contents

• make sure to have *.imex file in place
• trigger 'tgclient.update-imax' instead of put-aggregation