Relation between journal and arXiv versions
Try out the related
field of biblatex in order to have the journal version refer to an arXiv version. Do not set relatedtype
nor relatedstring
. Or use a new entry such as numapdepreprint
which is not interpreted by biblatex.