Commit f7ace68e authored by Frank Richter's avatar Frank Richter

Update

parent 9d506c26
......@@ -12439,7 +12439,6 @@ Arbeitspause {f} :: break
Arbeitspausen {pl} :: breaks
Arbeitspferd {n} [übtr.] :: workhorse; work-horse
Arbeitspferde {pl} :: workhorses; work-horses
Arbeitsphysiologie {f} :: work physiology
Arbeitsplan {m}; Ablaufplan {m} :: work schedule; production schedule; working plan
Arbeitspläne {pl}; Ablaufpläne {pl} :: work schedules; production schedules
Arbeitsplan {m} :: routing [Am.]
......@@ -13829,6 +13828,7 @@ Atmung {f}; Atmen {n} [med.] :: respiration; breathing; pneusis
Biot'sche Atmung :: Biot's respiration; Biot's breathing
bronichiale Atmung :: bronchial respiration; tubular breathing
bronchovesikuläre Atmung :: bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
Brustkorbatmung {f}; thorakale Atmung :: chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
erschwerte Atmung :: impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
fetale Atmung :: foetal respiration; placental respiration
flache Atmung; oberflächliche Atmung :: shallow respiration; hypopnoea
......@@ -13847,9 +13847,9 @@ Atmung {f}; Atmen {n} [med.] :: respiration; breathing; pneusis
röchelnde Atmung :: stertorous respiration
schnappende Atmung :: spasmodic respiration
schnelle Atmung :: rapid respiration; tachypnoea
Schonatmung {f} :: (rapid) shallow breathing
seufzende Atmung; ziehende Atmung :: sighing respiration
Silvester'sche Atmung :: Silvester's method
Brustkorbatmung {f}; thorakale Atmung :: chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
tiefe Atmung :: deep respiration
unregelmäßige Atmung :: irregular respiration
verlangsamte Atmung :: slow respiration; bradypnoea
......@@ -20418,7 +20418,6 @@ Bankfach {n} (Schulbank) :: desk compartment (school desk)
Gebt eure Bücher ins Bankfach. :: Put your books in your desks.
Bankfach {n}; Safe {m} :: bank deposit safe
Bankfächer {pl}; Safes {pl} :: bank deposit safes
Bankfeiertag {m} :: bank holiday [Am.]
Bankfiliale {f} [fin.] :: branch of a bank; bank office
Bankfilialen {pl} :: branches of a bank; bank offices
Bankfoyer {n}; Foyer {n} :: bank lobby; lobby
......@@ -21625,8 +21624,6 @@ Baumwollplantage {f} [agr.] :: cotton plantation
Baumwollplantagen {pl} :: cotton plantations
Baumwollpresse {f} :: cotton press
Baumwollpressen {pl} :: cotton presses
Baumwollpullover {m}; Baumwollpulli {m} [textil.] :: cotton jumper [Br.]; cotton sweater [Am.]; cotton jersey
Baumwollpullover {pl}; Baumwollpullis {pl} :: cotton jumpers; cotton sweaters; cotton jerseys
Baumwollratten {pl} (Sigmodon) (zoologische Gattung) [zool.] :: cotton rats (zoological genus)
Baumwollsamen {m}; Baumwollsaat {f} [bot.] [agr.] :: cottonseed
Baumwollsamenöl {n}; Baumwollsaatöl {n}; Kottonöl {n}; Cottonöl {n} :: cotton seed oil; cotton oil
......@@ -28241,8 +28238,6 @@ Bildungsbürger {m}; Bildungsbürgerin {f} [soc.] :: member of the educated clas
Bildungsbürgertum {n} [soc.] :: educated middle-class
Bildungschance {f} [school] :: educational opportunity
Bildungschancen {pl} :: educational opportunities
Bildungseinrichtung {f}; Bildungsstätte {f} [school] :: educational institution
Bildungseinrichtungen {pl}; Bildungsstätten {pl} :: educational institutions
Bildungsgang {m}; Bildungsweg {m} [school] :: course of education
Bildungsenthalpie {f} :: enthalpy of formation
Bildungsfernsehen {n}; Schulfernsehen {n} :: educational television /ETV/
......@@ -38584,7 +38579,7 @@ Dickenlehre {f} [techn.] :: feller gauge [Br.]; thickness gauge [Br.]; feeler ga
Dickenmesser {m}; Dickenmessgerät {n} [techn.] :: thickness tester; thickness gauge; pachymeter; pachometer
Dickenmesser {pl}; Dickenmessgeräte {pl} :: thickness testers; thickness gauges; pachymeters; pachometers
Dickenmessgerät {n} (Galvanisieren) [chem.] [techn.] :: magnetic thickness tester (electroplating)
Dickenmessung {f} [techn.] :: thickness testing; thickness gauging
Dickenmessung {f} [techn.] :: thickness testing; thickness gauging [Br.]; thickness gaging [Am.]
Dickfilm {m} (Hämatologie) [med.] :: thick blood film
Dickfingerigkeit {f} [med.] :: pachydactyly
Dickflüssigkeit {f}; Zähigkeit {f} :: siziness; viscidity
......@@ -42791,7 +42786,7 @@ Dyspnoe {f}; Atemstörung {f} [med.] :: dyspnoea
Dysthymia {f}; Dysthymie {f}; neurotische Depression {f}; dysthymische Störung {f}; chronische Depression {f} [psych.] :: dysthymia; neurotic depression; dysthymic disorder; chronic depression
Dystonie {f}; fehlerhafter Spannungszustand [med.] :: dystonia
Dystrophie {f} [med.] :: dystrophy
Dysurie {f}; schmerzhafter Harndrang [med.] :: dysuria; painful urination
Dysurie {f}; schmerzhafter Harndrang {m}; schneidendes Wasser {n} [ugs.] [med.] :: dysuria; painful urination; burning/stinging when you pee [coll.]
EAN-Prüfziffer {f} [econ.] :: EAN reference number
E {n}; Eis {n}; Es {n}; Eisis {n}; Eses {n} [mus.] :: E; E sharp; E flat; E double sharp; E double flat
E-Dur {n} :: E Major
......@@ -43409,6 +43404,7 @@ Eier {pl}; Nüsse {pl} [slang] (Hoden) :: nuts; nads; balls; bollocks; cobblers
Eier ablegen (Fliegen) :: to flyblow {flyblew; flyblown}
gebackener Eierteig (zum Rinderbraten) [cook.] :: Yorkshire pudding
ein ^Ei legen (euphemistisch für „sein großes Geschäft verrichten“) {vi} [ugs.] :: to drop a deuce (euphemistically for 'passing solid waste from the body') [coll.]
Ei so! [altertümlich] {interj} :: Why there! [archaic]
Eiablage {f} :: oviposition; ovoposition; oviposit
Eiausstoß {m} :: ovulation
Eibenbäume {pl}; Eiben {pl} (Taxus) (botanische Gattung) [bot.] :: yew trees; yews (botanical genus)
......@@ -45178,7 +45174,7 @@ Einrichtung {f} :: installation
Einrichtung {f}; Institution {f}; Anstalt {f}; Haus {n} [adm.] :: establishment; institution
Einrichtungen {pl}; Institutionen {pl}; Anstalten {pl}; Häuser {pl} :: establishments; institutions
Anstalt des öffentlichen Rechts :: public agency
Bildungseinrichtung {f} :: educational establishment
Bildungseinrichtung {f}; Bildungsstätte {f} [school] :: educational institution; educational establishment
Forschungeinrichtung {f} :: research establishment
Einrichtung {f}; Anlage {f} (Objekt) :: facility
Einrichtungen {pl}; Anlagen {pl} :: facilities
......@@ -54907,7 +54903,7 @@ Feiernde {m,f}; Feiernder :: reveller
Feiernden {pl}; Feiernde :: revellers
Feiertag {m} :: holiday
Feiertage {pl} :: holidays; feasts; festive period; festive season
gesetzliche Feiertage; staatliche Feiertage :: public holidays; national holidays; statutory holidays; legal holidays; bank holidays [Br.]
gesetzlicher Feiertag; staatlicher Feiertag :: public holiday; national holiday; statutory holiday; legal holiday; bank holiday [Br.]
stille Feiertage; stille Tage [Dt.] {pl} [adm.] :: silent holidays (in Germany)
Reisetipps für die Feiertage :: travel advice for the festive season
Meine besten Wünsche für die bevorstehenden Feiertage. :: All my best wishes for the upcoming festive period.
......@@ -57795,7 +57791,6 @@ Flachkabel {n} :: flat cable
Flachkabel {pl} :: flat cables
Flachkeil {m} :: flat key
Flachkeile {pl} :: flat keys
Flachkettenwirkmaschine {f} [textil.] :: flat warp knitting machine
Flachkopfniet {m} :: flat-head rivet
Flachkopfnieten {pl} :: flat-head rivets
Flachkopfschraube {f} mit Schlitz [techn.] :: slotted pan-head screw
......@@ -63873,6 +63868,8 @@ Ganzkörperpackung {f} :: body-wrap
Ganzkörperrasur {f} :: body shave
Ganzkörperschleier {m}; Burka {f} :: full-body veil; burqa
die Burka verbieten :: to ban the burqa
Ganzkörpertrikot {n}; Ganztrikot {n} [textil.] [sport] :: unitard
Ganzkörpertrikots {pl}; Ganztrikots {pl} :: unitards
Ganzkörperverschleierung {f} [relig.] :: full-body veiling
Ganzkörperwassermassage {f} :: full-body water massage
Ganzkuppellaserprojektion {f} :: all-dome laser projection
......@@ -70295,6 +70292,8 @@ Gewandtheit {f} :: readiness
Gewandtheit {f}; Zungenfertigkeit {f} :: glibness
Gewebe {n}; Stoff {m} [textil.] :: (woven) fabric
Stoffe {pl} :: fabrics
Jerseystoff {m}; Jersey {m} :: jersey fabric; jersey
Trikotstoff {m}; Trikot {m} :: tricot fabric; tricot; stockinet
angenehm anzufühlender Stoff :: a tactile fabric
beschichtetes Gewebe :: coated fabric; laminated fabric
gefaltetes Gewebe :: bent fabric
......@@ -79331,8 +79330,8 @@ Heliopause {f} (äußere Grenze der Heliosphäre) [astron.] :: heliopause (outer
Heliumleck {n} :: helium leak
Heliumsucher {m} :: helium leak detector
Helix {f} (wendelförmige Anordnung von Molekülbausteinen) [biochem.] :: helix (spiral chain of molecule elements)
Helices {pl} :: helices {pl}
Doppelhelix (DNS) :: double-stranded helix; double helix (DNA)
Helices {pl} :: helices; helixes {pl}
Doppelhelix {f} :: double-stranded helix; double helix
Helix-Schnirkelschnecken {pl} (Helix) (zoologische Gattung) :: Helix snails (zoological genus)
Weinbergschnecke {f} (Helix pomatia) :: edible snail; Burgundy snail, Roman snail, escargot [cook.]
gefleckte Weinbergschnecke {f} (Helix aspersa) :: garden snail; escargot [cook.]
......@@ -83243,7 +83242,7 @@ Hundebandwurmfinne {f}; Blasenwurmfinne {f}; Hydatide {f}; Echinokokke {f}; Echi
Hundebandwurmfinnen {pl}; Blasenwurmfinnen {pl}; Hydatiden {pl}; Echinokokken {pl}; Echinokokkusfinnen {pl} :: dog caseworms; dog tapeworms; hydatid tapeworms; hydatids; echinococcuses
Hundebesitzer {m}; Hundebesitzerin {f} :: dog owner
Hundebesitzer {pl}; Hundebesitzerinnen {pl} :: dog owners
Hundebellen {n}; Bellen {n} :: woof
Hundebellen {n}; Bellen {n} :: dog's bark; woof
das Bellen eines Hundes in der Ferne :: the distant woof of a dog
Hundebesitzer {m}, der die Haufen seines Hundes (im öffentlichen Raum) entfernt :: poop scooper; pooper scooper (dog owner who removes his dogs' solid waste in a public area)
Hundebetreuung {f} :: dog care
......@@ -86644,7 +86643,6 @@ Jenseitigkeit {f} :: otherworldliness
Jenseits {n} :: hereafter; beyond
Jenseits {n} :: kingdom-come
jdn. ins Jenseits befördern {vt} :: to dispatch sb.; to despatch sb. (old-fashioned)
Jersey {m} [textil.] :: jersey
Jetgebläse {n} :: jet blower
Jesiden {pl} (Volksgruppe im Irak) [soc.] :: Yazidi; Yezidi
Jesuit {m} [relig.] :: Jesuit
......@@ -88043,8 +88041,8 @@ Kameramann {m}; Kamerafrau {f} :: cinematographer; camera operator
Kameraschwenk {m}; Schwenk {m} (Film, Video) :: camera pan; pan (film, video)
Kameratasche {f} [photo.] :: camera bag
Kamerataschen {pl} :: camera bags
Kamerateam {m} :: camera crew
Kamerateams {pl} :: camera crews
Kamerateam {n}; Fernsehteam {n}; TV-Team {n} :: camera crew; television crew; TV crew
Kamerateams {pl}; Fernsehteams {pl}; TV-Teams {pl} :: camera crews; television crews; TV crews
Kameraverschluss {m}; Blendenverschluss {m}; Blende {f}; Verschluss {m} [photo.] :: shutter
Kameraverschlüsse {pl}; Blendenverschlüsse {pl}; Blenden {pl}; Verschlüsse {pl} :: shutters
Schlitzverschluss {m} :: focal-plane shutter
......@@ -90914,7 +90912,7 @@ Kernstück {n} (von Gestein) [geol.] :: nodule
das Kernstück; das Herzstück von etw. :: the centrepiece [Br.]/centerpiece [Am.]; the linchpin of sth.
Die ganze Veranstaltung steht und fällt mit der genauen Vorbereitung. :: Accurate preparation is the linchpin of the entire event.
Kerntechnik {f}; Kernenergietechnik {f}; Nukleartechnik {f} :: nuclear power engineering; nuclear technology; nuclear engineering
Kernteilchen {n}; Kernbaustein {m}; Nuklearteilchen {n}; Nukleon {n} [chem.] [phys.] :: nuclear particle; nucleon
Kernteilchen {n}; Kernbaustein {m}; Nuklearteilchen {n}; Nukleon {n} [phys.] :: nuclear particle; nucleon
Kernteilchen {pl}; Kernbausteine {pl}; Nuklearteilchen {pl}; Nukleonen {pl} :: nuclear particles; nucleons
Kernthema {n} :: core subject
Kernthemen {pl} :: core subjects
......@@ -91092,8 +91090,6 @@ Kette {f} :: thread
Kette {f}; Spalier {n} :: cordon
Kette {f} in Reihe geschalteter/hintereinandergeschalteter Endgeräte [comp.] :: daisy chain
Kette und Schuss [textil.] :: warp and woof
Kettenüberschlag {m}; Kaskadenüberschlag {m} [electr.] :: cascading of insulators
Ketten {n} [textil.] :: warp knit; warp knitting
zwischen den Ketten; kettenübergreifend {adj} [biochem.] :: interchain
Kettenabstreifer {m} [techn.] :: chain remover
Kettenabstreifer {pl} :: chain removers
......@@ -91222,12 +91218,18 @@ Kettenstrebe {f} :: chain stay
obenliegende Kettenstrebe :: elevated chainstay
Kettenstruktur {f} :: chain structure
Kettenstrukturen {pl} :: chain structures
Kettenüberschlag {m}; Kaskadenüberschlag {m} [electr.] :: cascading of insulators
Kettenumlenkrolle {f} [mach.] :: chain return sprocket wheel
Kettenumlenkrollen {pl} :: chain return sprocket wheels
Kettenumlenkstation {f} [mach.] :: chain return sprocket wheel assembly
Kettenumlenkstationen {pl} :: chain return sprocket wheel assemblies
Kettenumwerfer {m}; vorderer Umwerfer (Fahrrad) :: front derailleur (bicycle)
Kettenumwerfer {pl}; vorderer Umwerfer :: front derailleurs
Kettenwirken {n} [textil.] :: warp knitting
Kettenwirkmaschine {f} [textil.] :: warp knitting loom; warp knitting machine
Kettenwirkmaschinen {pl} :: warp knitting looms; warp knitting machines
Flachkettenwirkmaschine {f} :: flat warp knitting machine
Kettenwirkware {f} [textil.] :: warp knit
Kettenzerfall {m} (Kerntechnik) [phys.] :: chain disintegration; chain decay; series decay (nuclear engineering)
Kettenzug {m} (Zugspannung in der Kette) [phys.] [techn.] :: pull in the chain; chain tension
Kettenzug {m} [min.] :: chain haulage
......@@ -102723,8 +102725,7 @@ Landfahrzeug {n} :: surface vehicle
Landfläche {f} :: land area
Landflächen {pl} :: land areas
forstliche ^Landfläche [agr.] :: forest land; forested land
Landflucht {f} [soc.] :: rural migration; migration from the land; emigration to the cities
Landflucht {f} [soc.] :: rural flight; rural exodus
Landflucht {f} [soc.] :: rural flight; rural exodus; exodus from villages to cities; migration into cities; rural-urban migration
Landformenkunde {f}; Geomorphologie {f} [geol.] :: study of landforms; geomorphology; geomorphic geology; morphological geology; orography; physiography
Landfrieden {m} [hist.] :: general peace
Landfriedensbruch {m} [jur.] :: breach of the peace
......@@ -108997,6 +108998,7 @@ Lungenröntgen {n} [med.] :: lung x-ray; lung radiography
Lungenschnecke {f} [zool.] :: air-breathing gastropod
Lungenschnecken {pl} :: air-breathing gastropods
Lungensiderose {f} (Siderosis pulmonum) [med.] :: pulmonary siderosis
Lungenspastik {f} beim Abhören (Befund) [med.] :: wheeze due to bronchospasm heard on auscultation (medical report)
Lungenspitze {f} [anat.] :: apex of lung
Lungenvene {f}; Pulmonalvene {f} [anat.] :: pulmonary vein
Lungenvenen {pl}; Pulmonalvenen {pl} :: pulmonary veins
......@@ -112910,7 +112912,7 @@ Menstruations…; menstruell {adj} [med.] :: menstrual
Menstruationsbeschwerden {pl}; prämenstruelles Syndrom {n} /PMS/ [med.] :: menstrual molimen; premenstrual tension /PMT/ premenstrual syndrome /PMS/; menstrual cramps
Menstruationsschmerzen {pl} [med.] :: menstrual pain
Menstruationsstörungen {pl} [med.] :: menstrual disorders
Menstruationszyklus {m}; weiblicher Zyklus {m}; weibliche Periode {f}; Regel {f}; Tage {f} [ugs.] [med.] :: menstrual cycle; female cycle; female period; period; menses [coll.]; monthlies [coll.]
Menstruationszyklus {m}; weiblicher Zyklus {m}; weibliche Periode {f}; Regel {f}; Tage {pl} [ugs.] [med.] :: menstrual cycle; female cycle; female period; period; menses [coll.]; monthlies [coll.]
seine Tage haben [ugs.] :: to be on the rag; to be on the blob [Br.] [coll.]
wenn sie ihre Regel/Tage bekommt :: when she gets her period
Sie hat ihre Regel/Tage. :: She is having her period.
......@@ -121918,7 +121920,7 @@ Nukleinsäure {f} [chem.] :: nucleic acid
Nukleinstoff {m} [biochem.] :: nucleic material
Nukleogenese {f}; Nukleosynthese {f} (Elementenentstehung durch Kernfusion) [astron.] :: nucleogenesis; nucleosynthesis
Nukleolenbildungsort {m} [biochem.] :: nucleolar organizer
Nukleonengruppe {f} [chem.] [phys.] :: nucleon group
Nukleonengruppe {f} [phys.] :: nucleon group
Nukleonenkern {m} (Teilchenphysik) [phys.] :: core of a nucleon; nucleon core; nucleor (particle physics)
Nukleonenkerne {pl} :: cores of a nucleon; nucleon cores; nucleors
Nukleonenkomponente {f} (Kerntechnik) :: nucleonic component (nuclear engineering)
......@@ -128303,7 +128305,12 @@ Physiker {m}; Physikerin {f} :: physicist
Physikum {n} :: preliminary (medical) examination
Physiologe {m}; Physiologin {f} :: physiologist
Physiologen {pl}; Physiologinnen {pl} :: physiologists
Physiologie {f} :: physiology
Physiologie {f}; Wissenschaft {f} von den biologischen Vorgängen [biol.] :: physiology; study of biological processes
Arbeitsphysiologie {f} :: work physiology
Elektrophysiologie {f} :: electrophysiology
Neurophysiologie {f} :: neurophysiology
Pflanzenphysiologie {f} :: plant physiology
Zellphysiologie {f} :: cell physiology; cellular physiology; cytophysiology
jds. Physis {f}; jds. Korpus {m} [humor.]; jds. Äußeres {n}; jds. äußere Erscheinung {f} [med.] :: sb.'s physique; sb.'s anatomy
die Leute auf ihr Äußeres reduzieren :: to reduce people to their anatomies
Jeder Teil meines Korpus schmerzte.; Jeder Teil an mir schmerzte. :: Every part of my anatomy hurt.
......@@ -132947,11 +132954,13 @@ Puffreis {m} [cook.] :: puffed rice
Pulegon {n} [chem.] :: pulegone
Pulk {m}; Horde {f}; Schwarm {m}; Schar {f} (Menschen, Tiere) :: throng (of people/animals)
im Pulk :: in a throng
Pullover {m}; Pulli {m} [ugs.] [textil.] :: pullover; jumper [Br.]; sweater [Am.]
Pullover {pl}; Pullis {pl} :: pullovers; jumpers; sweaters
Pullover {m}; Pulli {m} [ugs.] [textil.] :: pullover; jumper [Br.]; jersey [Br.]; sweater [Am.]
Pullover {pl}; Pullis {pl} :: pullovers; jumpers; jerseys; sweaters
Baumwollpullover {m}; Baumwollpulli {m} :: cotton pullover; cotton jumper [Br.]; cotton jersey [Br.]; cotton sweater [Am.]
Norwegerpullover {m}; Norwegerpulli {m} :: Norwegian sweater
Pullover {m} :: jersey
Pullunder {m} :: tank top; sleeveless pullover
Rollkragenpullover {m}; Rollkragenpulli {m}; Rolli {m} [ugs.] :: roll-neck(ed) pullover; roll-neck(ed) jumper [Br.]; roll-neck jersey [Br.]; polo-neck(ed) pullover/jumper [Br.]; polo-neck jersey [Br.]; turtleneck pullover [Am.]; turtleneck sweater [Am.]; turtleneck [Am.]
Strickpullover {m}; Strickpulli {m} :: knit / knitted / knit-wool pullover / jumper [Br.]/ jersey [Br.]/sweater [Am.]
Pullunder {m} [textil.] :: tank top; sleeveless pullover
Pulmologie {f} [med.] :: pulmology
Pulmonalarteriendruck {m} /PAP/ [med.] :: pulmonary artery pressure /PAP/
Systolischer Pulmonalarteriendruck nicht ableitbar. (EKG-Befund) :: Systolic pulmonary artery pressure cannot be derived. (ECG summary)
......@@ -141187,7 +141196,6 @@ Rollkardenraumaschine {f} [textil.] :: teasel raising machine
Rollkoffer {m}; Koffer {m} auf Rädern :: trolley suitcase [Br.]; wheeled/rolling suitcase [Am.]; wheeled/rolling carry-on [Am.]; suitcase/carry-on with wheels [Am.]
Rollkoffer {pl}; Koffer {pl} auf Rädern :: trolley suitcases; wheeled/rolling suitcases; wheeled/rolling carry-ons; suitcases/carry-ons with wheels
Rollkragen {m} [textil.] :: roll collar; roll-neck; turtleneck
Rollkragenpullover {m}; Rollkragenpulli {m}; Rolli {m} [ugs.] [textil.] :: roll-neck(ed) pullover/jumper/sweater [Br.]; polo-neck(ed) pullover/jumper/sweater [Br.]; turtleneck pullover/sweater [Am.]; turtleneck [Am.]
Rollkugel {f} :: control ball
Rollkugeln {pl} :: control balls
Rollkugel {f} :: track ball
......@@ -143026,6 +143034,7 @@ Rundfunk {m} :: broadcast
Rundfunk der US-Armee :: American Forces Network /AFN/
Rundfunk im amerikanischen Sektor /RIAS/ :: Radio in the American Sector
Rundfunk und Fernsehen :: broadcasting
beim Rundfunk angestellt sein; beim Rundfunk sein [ugs.] :: to be in broadcasting; to work for a broadcasting corporation
Rundfunkanstalt {f} :: broadcasting corporation; radio station
Rundfunkanstalten {pl} :: broadcasting corporations; radio stations
Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland /ARD/ :: Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany
......@@ -161597,6 +161606,9 @@ Sportklub {m}; Sportverein {m} :: sports club
Sportklubs {pl}; Sportvereine {pl} :: sports clubs
Sportlehrer {m} [sport] :: sports instructor; instructor; physical education teacher [Am.]
Sportlehrer {pl} :: sports instructors; instructors; physical education teachers
Sportleibchen {n}; Leibchen {n}; Sportleiberl {n} [Bayr.] [Ös.]; Leiberl {n} [Bayr.] [Ös.]; Trikot {n} [sport] :: sports jersey; jersey
Sportleibchen {pl}; Leibchen {pl}; Sportleiberl {pl}; Leiberl {pl}; Trikots {pl} :: sports jerseys; jerseys
Fußballleibchen {n} :: football jersey [Br.]; soccer jersey [Am.]
Sportlenker {m} (Fahrrad) :: dropped handlebar (bicycle)
Sportler {m}; Sportlerin {f}; Athlet {m}; Athletin {f} [sport] :: athlete; sportsman; sportswoman; sportsperson (used to remain noncommittal on gender)
Sportler {pl}; Sportlerinnen {pl}; Athleten {pl}; Athletinnen {pl} :: athletes; sportsmen; sportswomen; sportspersons; sportspeople
......@@ -162209,6 +162221,7 @@ Spritzloch {n}; Spiraculum {n} [zool.] :: spiracle
Spritzmasse {f} :: sprayed material
Spritzmittel {n} [agr.] :: insectizide spray; spray
Spritzöl {n} :: splash oil
Spritzretouche {f}; Retouche {f} [art] [photo.] :: airbrushing
Spritzsieb {n} [print] :: spraying sieve
Spritzsiebe {pl} :: spraying sieves
Spritztechnik {f} :: air brush technique
......@@ -168841,8 +168854,6 @@ Strickmaschine {f} [textil.] :: knitting machine
Strickmaschinen {pl} :: knitting machines
Stricknadel {f} [textil.] :: knitting needle
Stricknadeln {pl} :: knitting needles
Strickpullover {m} [textil.] :: knit/knitted/knit-wool sweater/pullover/jumper
Strickpullover {pl} :: knit/knitted/knit-wool sweaters/pullovers/jumpers
Strickschloss {n} [textil.] :: cam assembly
Strickstellung {f}; Einschlussstellung {f} [textil.] :: knitting position; clearing position
Strickstuhl {m} :: knitting loom
......@@ -177384,8 +177395,7 @@ Trikolon {n} [ling.] :: tricolon
asyndetisches Trikolon :: asyndetic tricolon of verbs
Trikolore {f} :: tricolor; tricolour
Trikoloren {pl} :: tricolors
Trikot {n}; Jersey {n} [sport] :: jersey
Trikots {pl}; Jerseys {pl} :: jerseys
(ärmelloses) Trikotoberteil {n}; Turnhemd {n} [textil.] :: singlet [Br.]
Trikuspidalklappe {f}; rechte Atrioventrikulärklappe (AV) [anat.] :: tricuspid valve, right atrioventricular valve
Triller {m} [mus.] :: trill
einen Triller haben [übtr.] [ugs.] :: to be crazy; to be mad
......@@ -178275,7 +178285,7 @@ Turmuhr {f} :: tower clock
Turmuhren {pl} :: tower clocks
Turmventillator {m}; Säulenventillator {m} :: tower fan
Turmventillatoren {pl}; Säulenventillatoren {pl} :: tower fans
Turnanzug {m}; Gymnastikanzug {m} :: leotard
(hautenger) Turnanzug {m}; Gymnastikanzug {m} (für Frauen) [textil] [sport] :: leotard
Turnanzüge {pl}; Gymnastikanzüge {pl} :: leotards
Turnen {n} [sport] :: gymnastics
Turnen {n}; Turnunterricht {m}; Sportunterricht {m}; Leibesübungen {pl} /LÜ/ [school] :: gym; physical education /PE/
......@@ -181232,7 +181242,7 @@ Ungeheuerlichkeit {f} :: monstrousness
Ungeheuerlichkeit {f} :: portentousness
Ungeheuerlichkeit {f}; Schreckliche {n}; Ungeheure {n} :: tremendousness
Ungehobeltheit {f} :: churlishness
Ungehobeltkeit {f}; Grobschlächtigkeit {f} (eines Mannes) :: oafishness (of a man)
Ungehobeltkeit {f}; Grobschlächtigkeit {f} (eines Mannes) :: oafishness; uncouthness (of a man)
Ungehörigkeit {f} :: impropriety
Ungehörigkeiten {pl} :: improprieties
Ungelegenheit {f} :: inopportuneness
......@@ -181251,7 +181261,6 @@ Ungerechtigkeit {f} :: inequity
Ungerechtigkeit {f} :: iniquitousness
das Ungesagte {n}; das Unausgesprochene {n} [psych.] [soc.] :: the unsaid; the unspoken
Sie hat uns geholfen, uns mit dem Unausgesprochenen in unserer Beziehung auseinanderzusetzen. :: She helped us to address the unspoken in our relationship.
Ungeschicklichkeit {f} :: clumsiness; ineptitude
Ungeschicklichkeit {f}; Fehlgriff {m}; Missgriff {m} :: infelicity
Ungeschicklichkeit {f}; Unbeholfenheit {f}; Schwerfälligkeit {f} :: awkwardness
Ungeschicklichkeit {f}; Ungeschicktkeit {f}; Unbeholfenheit {f}; Ungeschick {f} [poet.] :: ineptitude; maladroitness
......@@ -182100,7 +182109,6 @@ Unterhaus {n} des britischen Parlaments [pol.] :: House of Commons [Br.]
Unterhemd {n} :: undershirt
Unterhemden {pl} :: undershirts
Unterhemd {n} :: singlet
Unterhemd {n} :: jersey
Unterhemd {n} :: vest [Br.]
Unterholz {n} :: underwood; underwoods; underbrush; underbrushes
Unterholz {n} :: chaparral
......@@ -186060,8 +186068,8 @@ Verkröpfung {f} :: cranking
Verkröpfungsgesenk {n} :: snaker
Verkröpfung {f} (Dachfenster) :: shoulder piece (skylight)
Verkrümmung {f} der Wirbelsäule [med.] :: scoliosis
Verkümmerung {f} :: atrophy
Verkümmerungen {pl} :: atrophies
Verkümmerung {f} (eines Organs) [med.] :: atrophy (of an organ)
Verkümmerung {f} {+ Gen.} [übtr.] :: atrophy (of sth.) [fig.]
Verkünder {m} (von etw.) [relig.] :: proclaimer (of sth.)
Verkünder {pl} :: proclaimers
Verkünder {m} :: enunciator
......@@ -195079,6 +195087,8 @@ Webgalerie {f} [comp.] :: web gallery
Webgalerien {pl} :: web galleries
Webgewicht {n} :: loom weight
Webkamm {m} :: weaving comb
Webkettenanknüpfmaschine {f} [textil.] :: warp knotting machine; warp knotter
Webkettenanknüpfmaschinen {pl} :: warp knotting machines; warp knotters
Weblade {f}; Lade {f} [textil.] :: batten (carrying the reed of a loom)
Webladen {pl}; Laden {pl} :: battens
Webleine {f} [naut.] :: ratline
......@@ -201160,7 +201170,6 @@ Zahnausschliff {m} [med.] :: tooth abrasion
Zahnbehandlung {f} [med.] :: dental treatment
Zahnbelag {m}; Plaque {m} [med.] :: dental film; (dental) plaque; tooth/dental deposit
Zahnhalteapparat {m}; Zahnbett {n}; Parodontium {n} [anat.] :: perodontium
Zahnbettentzündung {f}; Parodontitis {f} [med.] :: inflammation of the periodontium; parodontitis; periodontitis
Zahnbetterkrankung {f}; Zahnfleischrandkrankheit {f}; Parodontopathie {f} [med.] :: periodontal disease; parodontopathy
Zahnbetterkrankung {f} [med.] :: parodontopathy
Zahnbild {n} [med.] :: odontogram
......@@ -202481,6 +202490,7 @@ Zellmund {m}; Zytostom {n} [biol.] :: cell mouth; cytostome
Zellnest {n} [biol.] :: cell nest
Zellophanmakulopathie {f} [med.] :: cellophane maculopathy
Zellpackungsvolumen {n} [biol.] :: packed cell volume /PCV/
Zellpilzinfektion {f}; Zytomykose {f} [med.] :: cytomycosis
Zellpolarität {f} [biol.] :: cell polarity
Zellschaber {m} [chem.] :: rubber policeman
Zellschädigung {f}; Zellschaden {m} [biol.] [med.] :: cell damage
......@@ -202508,8 +202518,8 @@ Zellulosegummi {m,n}; Cellulosegummi {m,n}; Carboxymethylcellulose {f}; Carboxyl
Zellulosenitrat {n}; Cellulosenitrat {n}; Nitrozellulose {f}; Nitrocellulose {f} (Salpetersäureester der Cellulose) [chem.] :: cellulose nitrate; nitrocellulose /CN/ (nitric acid ester of cellulose)
Zellverschmelzung {f}; Synzytose {f} [biol.] :: cellular mating; cellular fusion; cell fusion; syncytium formation
Zellverschmelzungen {pl}; Synzytosen {pl} :: cellular matings; cellular fusions; cell fusions; syncytium formations
Zellwand {f}; Zellgrenzschicht {f}; Zellmembran(e) {f}; Plasmamembran(e) {f}; Plasmalemma {n}; Zytomembran(e) {f} [biol.] :: cell wall; cell membrane; cellular membrane; cytoplasmic membrane; plasma membrane
Zellwände {pl}; Zellgrenzschichten {pl}; Zellmembranen {pl}; Plasmamembranen pl; Zytomembranen {pl} :: cell walls; cell membranes; cellular membranes; cytoplasmic membranes; plasma membranes
Zellwand {f}; Zellgrenzschicht {f}; Zellmembran(e) {f}; Zytoplasmamembran(e) {f}; Zytomembran(e) {f}; Plasmamembran(e) {f}; Plasmalemma {n} [biol.] :: cell wall; cell membrane; cellular membrane; cytoplasmic membrane; plasma membrane
Zellwände {pl}; Zellgrenzschichten {pl}; Zellmembranen {pl}; Zytoplasmamembranen {pl}; Zytomembranen {pl}; Plasmamembranen {pl}; Plasmalemmata {pl} :: cell walls; cell membranes; cellular membranes; cytoplasmic membranes; plasma membranes
Pilzzellwand {f} :: fungal cell wall
Zellwachstum {n} [biol.] :: cell growth
Zellwatte {f} :: cellucotton
......@@ -220671,6 +220681,7 @@ aussehen; ausschauen {vi} (wie) :: to look (like) #BE:look#
Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich. :: The twins look just like each other.
besser aussehen; besser ausschauen :: to look better
Wie sieht er aus? :: What does he look like?
Wie? [altertümlich] (Was hat das zu bedeuten) :: How now! [archaic] (What is the meaning of this?)
Wie sieht/schaut [Süddt.] [Ös.] es bei jdm. mit etw. aus? :: How is sb. fixed for sth.? How is sb. off for sth. [Br.] (supply) [coll.]
Wie sieht's bei dir mit Bargeld aus? :: How are you fixed/off [Br.] for cash? [coll.]
Wie schaut's denn jetzt geldmäßig beim Club aus? :: How's the club fixed for money now?
......@@ -222400,6 +222411,7 @@ bedeuten; heißen {vi} (Sache) :: to mean {meant; meant} (matter)
Was heißt das?; Was bedeutet das? :: What does that mean?; What is that?; What's that?
Was heißt das auf Englisch/Deutsch? :: What's this in English/German?
Was bedeutet dieses Wort? :: What does this word mean?; What's the meaning of this word?
Was bedeutet das jetzt (für die Innenpolitik)? :: What does that mean (for domestic policy)?
Was soll das heißen? :: What's the meaning of this?
jdm. alles bedeuten :: to mean everything to sb.
jdm. wenig bedeuten :: to mean little to sb.
......@@ -223372,6 +223384,11 @@ jdn. begleiten; eskortieren {vt} :: to escort sb.
begleitet :: escorts
begleitete :: escorted
Kinder/Jugendliche (als Erwachsener bei Ausflügen/Auftritten/Reisen) begleiten {vt} [soc.] :: to chaperone children/teenagers; to chaperon [Br.] children/teenagers
jdn. (auf Schritt und Tritt) begleiten {vt}; jdm. über die Schulter schauen; bei jdm. (kurzzeitig) hospitieren {vi} (um seine Arbeit kennenzulernen) :: to shadow sb. (accompany sb. in their activities)
Ein Fernsehteam hat für die Dokumentation die Ärzte, das Pflegepersonal und die Patienten eine Woche lang begleitet. :: A camera crew spent a week shadowing doctors, nurses, and patients for this documentary.
Ich habe den Beamten nicht auf Schritt und Tritt begleitet, aber wir haben oft über seine Arbeit geredet. :: I didn't shadow the official all the time, but we talked often about his work
Er verbrachte den Abend damit, den Kellnern im Restaurant über die Schulter zu schauen. :: He spent the night shadowing the waiters at the restaurant.
In Ihrer ersten Arbeitswoche werden Sie bei einigen erfahrenen Mitarbeitern hospitieren. :: Your first week in the job will be spent shadowing some of our more experienced employees.
begleitend; zurückbegleitend; nebenstehend; zugehörig {adj} :: accompanying
begleiten; eskortieren {vt} :: to squire [obs.]
begleitend; eskortierend :: squiring
......@@ -237870,7 +237887,7 @@ etw. entkalken {vt} :: to decalcify sth.; to delime sth.
entkeimen; keimen :: to germinate
entkeimend; keimend :: germinating
entkeimt; gekeimt :: germinated
entkernen {vt} (Kernobst) [cook.] :: to core (pome fruit)
etw. entkernen {vt} (Kernobst) [cook.] :: to core sth. (pome fruit)
entkernend :: coring
entkernt :: cored
entkernen {vt} [cook.] :: to seed
......@@ -240904,6 +240921,7 @@ etw. erreichen; erzielen; erlangen; bewirken {vt} :: to achieve sth.
bei jdm. nicht erreichen :: not to get anywhere with sth.
Er wird es nie zu etwas bringen. :: He will never achieve anything.
Sie haben ihr Ziel, …, nicht erreicht. :: They have not achieved their goal of …
Was soll damit erreicht werden? :: What is it supposed to achieve?
das Finale erreichen; das Finale schaffen :: to win through to the finals
das Finale erreichend; das Finale schaffend :: winning through the finals
das Finale erreicht; das Finale geschafft :: won through the finals
......@@ -243786,6 +243804,7 @@ feststehen; endgültig sein {vi} :: to be definite
festgestanden; endgültig gewesen :: been definite
steht fest; ist endgültig :: is definite
stand fest; war endgültig :: was definite
Das steht noch gar nicht fest. :: It's still not definite.; It's still not a done deal.
feststehend; festgelegt; fix; starr; vorgegeben {adj} :: fixed #BE:fixed#
feststehend {adj} :: static
feststehend {adj} :: established
......@@ -251712,7 +251731,6 @@ hausintern {adj} :: in-house
haussierend {adj} [fin.] :: bullish
hautbildend {adj} :: dermatogenous
hauteng {adj} :: skin tight; skintight
hautenger Künstleranzug {adj} :: leotard
hautgängig {adj} [chem.] [med.] :: skin-penetrating; able to penetrate (the) skin
hautgefäßerweiternd; gefäßerweiternd; teleangiektatisch; Teleangiektasie… {adj} [med.] :: telangiectatic; teleangiectatic
hautnah {adj} :: (very) close; tight; eyeball to eyeball
......@@ -252351,7 +252369,7 @@ an jd./etw. herankommen {vi} :: to reach sb./sth.
herangekommen :: reached
die Sache an sich herankommen lassen; sich nach den Umständen richten [geh.] {vt} :: to play it by ear
Ich habe noch nichts entschieden. Ich lasse die Sache an mich herankommen. :: I haven't made any decisions; I'm (just) going to play it by ear.
Lass das an dich ^herankommen.; Über ungelegte Eier zu reden, bringt nichts. :: Cross that bridge when we come/get to it.
Lass das an dich ^herankommen.; Über ungelegte Eier zu reden, bringt nichts. :: Cross that bridge when you come/get to it.
sich an jdn. heranmachen {vr} :: to edge up to sb.
sich an ein Mädchen heranmachen :: to approach a girl
sich an jdn. ranmachen; jdn. anmachen :: to make a pass; to make a move on sb. [Am.] [coll.]
......@@ -255433,11 +255451,14 @@ horten {vt}; hamstern {vt}; sich Vorräte anlegen :: to hoard
gehortet; gehamstert; Vorräte angelegt :: hoarded
hortet :: hoards
hortete :: hoarded
bei etw. hospitieren {vt} :: to sit in on sth.
bei etw. hospitierend :: sitting in on sth.
bei etw. hospitiert :: sat in on sth.
(an einem Ort) hospitieren :: to do an internship; to be an intern; to do an observation [Am.] (in a place)
bei jdm. hospitieren {vi} :: to shadow sb.
hospitieren {vi} [school] [stud] :: to sit in on classes; to sit in on lectures; to audit classes [Am.]; to audit lectures [Am.]
hospitierend :: sitting in on classes; sitting in on lectures; auditing classes; auditing lectures
hospitiert :: sat in on classes; sat in on lectures; audited classes; audited lectures
bei jdm. hospitieren :: to sit in on sb.'s class(es)/lecture(s); to audit sb.'s class(es)/lecture(s)
Ich hospitierte bei der Therapiesitzung :: I sat in on the therapy session.
(bei einer Institution) hospitieren {vi} :: to do an internship; to be an intern; to do an observation [Am.] (at an institution)
beim Rundfunk hospitieren :: to do an internship at a broadcasting corporation
als Dirigent bei den Festspielen hospitieren :: to be a conducting intern a the Festival; to do a conducting internship at the Festival
hu {interj} :: ugh; boo
hü {interj} :: giddap; gee; gee-up
huch {interj} :: oops
......@@ -260429,7 +260450,7 @@ kosten; schmecken {vi} (nach) :: to taste (of) #BE:taste#
gekostet; geschmeckt :: tasted
kostet; schmeckt :: tastes
kostete; schmeckte :: tasted
kosten [fin.] :: to cost {cost; cost}
kosten {vi} [fin.] :: to cost {cost; cost}
kostend :: costing
gekostet :: cost
es kostet :: it costs
......@@ -260437,6 +260458,7 @@ kosten [fin.] :: to cost {cost; cost}
es hat/hatte gekostet :: it has/had cost
soundso viel kosten :: to cost such-and-such; to cost so-and-so much
koste es, was es wolle :: cost what it may
Was wird mich das kosten?; Wie hoch sind die Kosten für mich? :: What is it going to cost me?
Es kostet eine nette Summe. [ugs.] :: It costs a tidy bit (of money). [coll.]
Der Umbau des Hauses muss ein Vermögen gekostet haben. :: The conversion of the house must have cost a bomb. [Br.]
kostenbewusst {adj} :: budget-conscious; cost-conscious; conscious of costs
......@@ -2174,7 +2174,7 @@ Kommen Sie morgen zu mir! :: See me tomorrow!
Kommen Sie nur nicht auf den Gedanken, dass ... :: Don't run with the idea that ...
Kommen wir gleich zur Sache. :: Let's dispense with the preliminaries.
Kommen wir zur Sache! :: Let's get down to brass tacks!
Kommt Zeit, kommt Rat. [Sprw.] :: The future wil take care of itself.
Kommt Zeit, kommt Rat. [Sprw.] :: The future will take care of itself.
Könnten Sie nicht vielleicht ... :: I was wondering if you could ...
Können Sie mich unterbringen? :: Can you put me up?; Can you house me?
Können Sie mir folgen? :: Do you follow me?; Do you get my drift?
......@@ -2849,6 +2849,7 @@ Warum nicht? :: Why not?
Warum triffst du dich mit ihr gerade dort? :: Why do you meet her there, of all places?
Wasch mich, aber mach mich nicht nass.; Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass. [Sprw.] :: Have your cake and eat it. [Br.]; Have your cake and eat it, too. [Am.] [prov.]
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. [Sprw.] :: A tree must be bent while it is young.; You can't teach an old dog new tricks. [prov.]
Was bezweckst du damit? :: What are you trying to accomplish by doing this?
Was denn noch? :: What next?
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. [Sprw.] :: Never put off till tomorrow what you can do today. [prov.]
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. [Sprw.] :: There's no time like the present. [prov.]
......@@ -2911,11 +2912,6 @@ Was sind Sie von Beruf? :: What is your profession?
Was soll damit geschehen? :: What's to be done with it?
Was soll das? :: What's the point of that?
Was soll daran lustig sein? :: I don't see the joke!
Was soll das bedeuten? :: What does that mean?
Was soll das bedeuten? :: How now?
Was soll das bezwecken? :: What is the point of that?
Was soll das bezwecken? :: What is that supposed to achieve?
Was soll das kosten? :: What's it going to cost?
Was soll der Unsinn? :: What's all this good for?
Was soll es sein? :: What would you like?
Was darf es sein? :: What would you like?
......@@ -2925,7 +2921,6 @@ Was steht für heute auf dem Programm? :: What's on the schedule for today?
Was vorbei ist, ist vorbei. [Sprw.] :: What's gone is gone.
Was war das für ein Geräusch? :: What was that noise?
Was weiß ich! [ugs.] :: Search me! [coll.]
Was willst du damit bezwecken? :: What do you expect to achieve by that?
Was wird deiner Vorhersage nach geschehen? :: What do you prophesy will happen?
Was wollen Sie damit sagen? :: What do you mean by this?
Was zum Kuckuck soll das heißen? :: What the heck do you mean?
......
......@@ -295,7 +295,6 @@ Pflanzeninhaltsstoff {m} [biochem.] :: plant constituent
Pflanzeninhaltsstoffe {pl} :: plant constituents
Pflanzennährstoff {m} [biochem.] :: plant nutrient
Pflanzennährstoffe {pl} :: plant nutrients
Pflanzenphysiologie {f} [bot.] :: plant physiology
Pflanzenpigment {n} [biochem.] :: plant pigment
Pflanzenpigmente {pl} :: plant pigments
Pflanzentoxikologie {f} [bot.] :: plant toxicology
......
......@@ -2203,7 +2203,6 @@ Elektrooptik {f} [electr.] :: electrooptics
Elektrophoreseauswerter {m} [chem.] [techn.] :: electrophoresis evaluation apparatus
Elektrophoresefolien {f} [chem.] [techn.] :: foils for electrophoresis
Elektrophoresereagenzien [chem.] [techn.] :: electrophoresis reagents
Elektrophysiologie {f} [biol.] :: electrophysiology
Elektroplanung {f} [electr.] :: wiring planning or cable plans for electrical equipments
elektropneumatische Ventile {f} [techn.] :: electro-pneumatic valves
Elektropolieranlage {f} [techn.] [mach.] :: electropolishing plant
......@@ -5593,7 +5592,6 @@ Kriegsbeginn {m} :: start of the war
Wechselbeziehung {f} :: interrelatedness
Neueinstieg {m} :: re-entry; new entry
tausendjährig {adj} :: millenarian
Neurophysiologie {f} [med.] :: neurophysiology
jdm. etw. abnehmen {vt} :: to carry sth. for sb.
Teilaspekt {m} :: (partial) aspect
Holzwaren {pl} :: wooden articles
......@@ -9362,7 +9360,6 @@ kettenartig {adj} :: chain-like
Gefolge {n} :: hangers-on
Luxusreise {f} :: luxury trip
Kehrtwende {f} :: about-turn [Br.]; about-face
(ärmelloses) Trikot {n}; Turnhemd {n} [textil.] :: singlet [Br.]
gewellt; kraus; gekräuselt {adj} (Haare) :: crinkly {adj} (hair)
(schnelle) Notizen {pl} :: jottings {pl}
unersättlich {adj} (großes Interesse an etw. haben) :: omnivorous [geh.] [fig.]
......@@ -13917,6 +13914,8 @@ Verbesserungsmöglichkeit {f} :: possible improvement; possibility for improveme
eigene Persönlichkeit {f}; Individualität {f} :: selfhood
Unterversorgung {f} :: shortage; undersupply
Bezugstermin {m} (Wohnung) :: move-in date
Praktikumsbericht {m} :: internship report
Praktikumsberichte {pl} :: internship reports
Unternehmensentwicklung {f} [econ.] :: business development
Räterepublik {f} [pol.] :: republic of councils
Restsumme {f} :: amount remaining; balance
......@@ -16568,7 +16567,6 @@ genauer gesagt :: more to the point
fein {adj}; aufwendig {adj} :: intricate {adj}
fein {adv}; aufwendig {adv}; komplex {adv} :: intricately {adv}
selten/rar sein :: to be few and far between
Trikot {n}; Gymnastikanzug {m} :: unitard
Privatnummer {f}; private Telefonnummer {f}; private Festnetznummer {f} :: home number
Urlaubsvertretung {f} :: holiday cover [Br.]; vacation cover [Am.]
Verarbeitungsverfahren {n} :: processing technique
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment