Commit e7d07daa authored by Frank Richter's avatar Frank Richter

Update

parent 90b7db67
This diff is collapsed.
......@@ -7773,7 +7773,6 @@ Peso {m} (Währung in vielen lateinam. Ländern und den Philippinen) [fin.] :: p
Psychogeschwätz {n} [ugs.]; Psychogelaber {n} [ugs.]; Psychogequatsche {n} [ugs.] :: psychobabble [coll.] [disapproving]
Hopfenstange {f} :: hop pole
kotartig; exkrementell {adj}; Kot… :: excremental
Dienstperiode {f}; Dienstzeit {f} :: stint
optoelektronisch {adj} [electr.] :: optoelectronic {adj}
unbestellt; unbearbeitet {adj} (Acker) [agr.] :: unworked; untilled [obs.] (fields)
unbearbeitetes Feld :: unworked field
......@@ -7932,7 +7931,6 @@ Heiligenfigur {f} [relig.] :: figure of a saint
Heiligenfiguren {pl} :: figures of saint
ein Quäntchen :: a modicum of sth. [formal]
mit einem Quäntchen Glück :: with a modicum of luck
Hausunterricht {m}; Heimunterricht {m} :: homeschooling; home-schooling
Fürstentum {n} :: princedom
Fürstentümer {pl} :: princedoms
Turnerschaft {f} [sport] :: gymnasts
......@@ -8562,7 +8560,6 @@ auf Hochtouren arbeiten/laufen; auf vollen Touren laufen {vi} :: to work/fire on
Vergussanlage {f} [techn.] :: resin dispensing system
kultisch {adj} :: cultish {adj}
Ergosterin {n}; Ergosterol {n} [biochem.] :: ergosterol
jdn. bespitzeln {vt} :: to inform on sb.
Bonmot {n} :: quip
Physiognomie {f} (äußere Erscheinung, speziell des Menschen) :: physiognomy
Physiognomien {pl} :: physiognomies
......@@ -10344,7 +10341,6 @@ Integrationsgrad {m} [electr.] :: integration degree
hoher Integrationsgrad bei komplexen Schaltungen :: large-scale integration
sehr hoher Integrationsgrad (in integriertem Schaltkreis) :: very large-scale integration /VLSI/
notorisch untreu; ständig fremdgehend [nur vor Nomen]; fremdgeherisch {adj} :: philandering {adj} [only before noun]
Funktion {f} [techn.] :: operation
Regsamkeit {f} :: activity
Feststellbremse {f} [techn.] :: locking brake
besoffen [ugs.]; betrunken {adj} :: sloshed {adj} [coll.]
......@@ -15778,7 +15774,6 @@ riesig {adv}; gewaltig {adv}; gewaltig {adv} :: tremendously {adv}
Das war knapp. :: That was a close shave. [coll.]
Das wäre fast schiefgegangen. :: That was a close shave. [coll.]
wild {adj}; ausgelassen {adj} :: rumbustious {adj} [eBr.]
waffenfähig {adj}; waffentauglich {adj} :: weapons-grade {adj}
tadellos {adj} :: irreproachable {adj}
etw. wegräumen {vt} :: to clear away <> sth.
(von etw.) gefährdet :: at risk (from/of sth.)
......@@ -15852,7 +15847,6 @@ onanistisch {adj} ~ Onanie :: onanistic {adj} ~ onanism
respektvoll {adv} :: deferentially {adv}
wutentbrannt {adj}; rasend (vor Wut) {adj} :: apoplectic {adj}
Fehlschlagen {n}; Scheitern {n} :: foundering
sich schleunigst davonmachen; schnell verschwinden :: to beat a hasty retreat
schwatzen; quatschen [ugs.]; schnacken [Norddt.] [ugs.]; plaudern; plauschen; sich gemütlich unterhalten :: to shoot the breeze/bull [Am.] [coll.]
gewellt {adj}; wellig {adj}; wellenförmig {adj} :: undulating {adj} [formal]
zweideutige Äußerung {f} :: double entendre
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment