Commit c6167b90 authored by Frank Richter's avatar Frank Richter

Update

parent 475f0321
This diff is collapsed.
......@@ -981,7 +981,6 @@ Er macht mir viel Mühe. :: He gives me a lot of trouble.
Er macht mir viel Ärger. :: He gives me a lot of trouble.
Er macht nicht viel von sich her. :: He's pretty modest.
Er macht nicht viel Worte. :: He's a man of few words.
Er macht sich rar. :: He makes himself scarce.
Er machte ein langes Gesicht. :: His face fell.
Er machte es mir klar. :: He made it plain to me.
Er machte es sich zur Aufgabe. :: He made it his business.
......@@ -2590,7 +2589,6 @@ Was fällt Ihnen denn ein? :: What's the big idea?; Are you crazy?
Was fällt Ihnen ein!; Was fällt dir ein! :: How dare you!
Was fehlt Ihnen denn? :: What's up (wrong) with you?
Was für Erfahrungen haben Sie damit gemacht? :: How did you find it?
Was für Erwägungen? :: What considerations?
Was für Unsinn! :: What nonsense!
Was für ein Theater! :: What a pantomime!
Was für eine Unverschämtheit! :: What a nerve!
......
......@@ -5508,8 +5508,6 @@ Frageliste {f} :: list of questions
Shylock (Wucherer in Shakespeares "Der Kaufmann von Venedig") [lit.] :: Shylock (usurer in Shakespeare's "The Merchant of Venice")
Soweto (urbanes Gebiet nahe Johannesburg, Südafrika) [geogr.] :: Soweto (short for: South Western Townships)
Zustandsanalyse {f} :: status analysis; state analysis
Fernsehsprecher {m}; Fernsehsprecherin {f} ~Nachrichtensprecher :: television announcer; TV announcer
Fernsehsprecher {pl}; Fernsehsprecherinnen {pl} :: television announcers; TV announcers
Fahrzeugemblem {n}; Emblem {n} [auto] :: vehicle emblem; car badge
Fahrzeugembleme {pl} :: vehicle emblems; car badges
Vlad der Pfähler [hist.] :: Vlad the Impaler
......@@ -9552,7 +9550,6 @@ Düsternis {f} (duch Nebel oder Rauch); dicke Suppe {f} ugs :: murk; murkiness
etw. abmildern; etw. dämpfen {vt} :: to attenuate sth. [formal]
Knackpunkt {m} (kontroverser Punkt ohne Aussicht auf Einigung) :: sticking point [fig.]
ungelernt {adj} (auch für Personen) :: unlearned {adj}
unecht {adj}; falsch {adj}; gefälscht {adj} :: phoney {adj} [eBr.] [coll.]; phony [coll.]
Endergebnis {n} :: upshot
etw. am laufenden Band produzieren; etw. massenweise herstellen {vt} :: to crank out sth. [coll.] [Am.]
vorzeitiger Tod {m} :: premature death
......@@ -10631,7 +10628,6 @@ zufällig {adj} :: hit-or-miss {adj}
durchschlagend {adj} :: sweeping {adj}
radikal {adj} :: sweeping {adj}
zweigliedrig {adj} :: two-tier {adj}
Nachrichtensprecher {m}; Nachrichtensprecherin {f} :: news anchor; anchor
Betrug {m} :: sham
Lug und Trug {m} :: sham
Schwindel {m} :: sham
......@@ -11194,7 +11190,6 @@ Selbstvergessenheit {f}; Unbekümmertheit {f}; Ungezwungenheit {f}; Hingabe {f}
sorgfältig {adv} :: studiously {adv}
sein Erscheinen einstellen (Zeitung) :: to cease publication (newspaper)
Lügengespinst {n}; Lügengewebe {n} :: tissue of lies
klar sein; sich (von selbst) verstehen :: to be understood
Gesetze erlassen :: to legislate
ein Gesetz für etw. erlassen :: to legislate for sth.
Schaltaktuator {m} [auto] :: shift actuator
......@@ -15076,7 +15071,6 @@ unwirklich {adj}; nicht von dieser Welt :: unworldly {adj}
Belastungskollektiv {n} [techn.] :: load spectrum
Thermomanagement {n} :: thermal management
Losverfahren {n} [pol.] :: sortition
knapp {adv}; fast {adv}; beinahe {adv} :: close on; close to
etw. wahrnehmen; etw. registrieren {vt} :: to register sth.
Er nahm den Schmerz in seinem Bein kaum wahr. :: He barely registered the pain in his leg.
Sie las die Seite wieder und wieder, aber sie registrierte die Wörter einfach nicht. :: She read the page over and over again, but the words just didn't register.
......@@ -15196,7 +15190,6 @@ Wertschöpfungsnetzwerk {n} [techn.] :: value network
Magnetspule {f} [electr.] [techn.] :: magnetic coil; magnet coil
Magnetspule {f}; Zylinderspule {f} [electr.] [techn.] :: solenoid
Holzstamm {m} :: tree trunk
Sozialwohnungen {pl} :: social housing
etw. befriedigen; etw. nachgeben {vt} :: to pander to sth.
Trostlosigkeit {f}; Härte {f} (z. B. einer Situation) :: grimness
(gehässiges) Kichern {n} :: snigger [Br.]; snicker [eAm.]
......@@ -16765,8 +16758,6 @@ unabhängig {adj} (von der Hilfe anderer) :: self-sufficient {adj}
Bissigkeit {f} :: pungency
Weinerlichkeit {f} :: weepiness
Spaßigkeit {f}; Scherzhaftigkeit {f} :: jocularity [formal]
unerzogen {adj} :: ill-mannered {adj}
keine Manieren haben :: to be ill-mannered
sich in etw. verstricken {vr} :: to embroil oneself in sth.
seltsam; skurril {adj} :: whimsical {adj}
Grundpfeiler {m} [übtr.] :: keystone
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment