Commit ab0c58af authored by Frank Richter's avatar Frank Richter

Update

parent b9ad4373
......@@ -43,7 +43,6 @@ Ich hoffe, es hilft! :: (I) hope it helps! /HIH/
Ich hoffe, das hilft dir. :: Hope that helps. /HTH/
in jedem Fall :: in any case, in any event /IAC, IAE/
Ich bin kein Anwalt. :: I am not a lawyer. /IANAL/
Ich bin anderer Ansicht. :: I beg to differ. /IBTD/
Ich verstehe. :: I see /IC/
Ich weiß es nicht. :: I don't know. /IDK/
Ich verstehe es nicht. :: I don't understand. /IDU/
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -2445,7 +2445,6 @@ Drachenboot {n} :: dragon boat
Drachenboote {pl} :: dragon boats
Mercedes {m} [auto] :: Mercedes (car brand)
sodann {adv} :: thereafter; then
Dystopie {f}; Anti-Utopie {f} :: dystopia; anti-utopia (an imaginary society which is the opposite to that of Thomas Morus' Utopia)
Spezifizierung {f} der Teilelemente [techn.] :: kitting
Ersteigen eines Krans oder Gebäudes um die Stadt zu beobachten {n} [sport] :: craning
Anlaufmanagement {n} [econ.] :: ramp-up-management
......@@ -5773,8 +5772,6 @@ Schiffsbug {m} [naut.] :: bow (of a ship)
abweisend {adj} :: unwelcoming {adj}
Durchlaufrichtung {f} :: throughput direction; running direction; feed direction
Sklavenhaltung {f} :: slaveholding; slavery
Rennpferd {n} :: racehorse; race horse
Rennpferde {pl} :: racehorses; race horses
Feinsicherung {f} [techn.] :: fuse
Feinsicherung {f} :: microfuse
Feinsicherung {f} :: miniature fuse
......@@ -6456,8 +6453,6 @@ im Haus lebend :: live-in {adj}
Befreiungsfront {f} [pol.] :: liberation front
schlicht {adj}; schnörkellos {adj}; ohne Schnörkel :: unfussy {adj}
Claude Adrien Helvétius (frz. Philosoph, 1715-1771) :: Claude Adrien Helvétius (French philosopher, 1715-1771)
Fallgesetz {n} (Galilei) [phys.] :: law of falling bodies (Galilei)
Fallgesetz {n} (Newton) :: law of gravitation (Newton)
Vichyssoise {f} (kalte Kartoffelsuppe) [cook.] :: vichyssoise (cold potato soup)
Wildheit {f}; Rohheit {f} :: ferociousness
Lebensmittelkarte {f} :: (food) ration card
......@@ -9097,7 +9092,6 @@ seine Schulden nicht zahlen :: to default on one's debts
Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen :: to default on payments
Finanzsituation {f}; finanzielle Lage :: financial situation; financial position
Finanzsituation {f}; finanzielle Lage {f} :: financial situation; financial position
REM-Schlaf {m} [techn.] :: REM sleep (REM = rapid eye movement)
Interessengebiet {n} :: area of interest
Interessengebiete {pl} :: areas of interest
Reproduktionstechnik {f} :: reproduction technology; reproductive technology
......@@ -9413,7 +9407,6 @@ Joschija (König des Reiches Juda) [hist.] :: Josiah (king of the ancient Kingdo
Manhattan {m} (Cocktail) [cook.] :: Manhattan (cocktail)
Obskurantismus {m} (Bestreben, Menschen entgegen der Aufklärung in Unwissen und Aberglauben zu halten) :: obscurantism
Allradauto {n}; Allradfahrzeug {n} (Fahrzeug mit Vierradantrieb) [auto] :: 4x4; four-by-four (vehicle with four-wheel drive)
Galopprennsport {m} :: gallop racing
Theaterinstitut {n} :: theatre institute
Theaterinstitute {pl} :: theatre institutes
Firmeninhaber {m}; Firmeninhaberin {f} :: company owner; owner of a/the company
......@@ -16911,7 +16904,6 @@ lähmend {adj}; abstumpfend {adj} :: stultifying {adj}
einzelne Zigaretten, die auf der Straße verkauft werden :: loosies {pl} [coll.] [Am.]
jmd. aus Sierra Leone :: Sierra Leonean
geistlos {adj}; leer {adj} :: vapid {adj} [formal]
ungehobelt {adj}; ordinär {adj} :: uncouth {adj}
jdm./etw. etw. verleihen; jdm./etw. etw. beimessen {vt} :: to invest sb./sth. with sth. [formal]
etw. mehr Wert als anderen Dingen zuschreiben :: to invest sth. with more value than other things
Tragweite {f}; Bedeutsamkeit {f} :: momentousness
......@@ -18132,7 +18124,6 @@ jdm. gegenüber einen Vorteil haben :: to have an edge on/over sb.
jdn./etw. würdigen; jdn./etw. schätzen {vt} :: to appreciate sb./sth.
unzüchtig {adj} :: licentious {adj} [formal]
wesentlich; grundlegend; erheblich {adv} :: materially {adv}
dystopisch {adj} [med.] :: dystopic {adj}
Netzpython {m} (Python reticulatus) [zool.] :: reticulated python
eingepfercht; eingesperrt {adj} :: penned in
sich eingeengt fühlen :: to feel penned in
......@@ -18407,7 +18398,6 @@ Paratha {m} (ind. Fladenbrot) [cook.] :: paratha (Indian flatbread)
blöd; dumm; hohl [ugs.] {adj} :: bird-brained {adj} [coll.]
Verschlossenheit {f} :: reticence
unehrenhaft entlassen werden {vi} [mil.] :: to be dishonourably discharged
ausweichen; um den heißen Brei herumreden [übtr.] {vi} :: to prevaricate [formal]
sich etw. schnappen; sich etw. unter den Nagel reißen {vr} :: to snaffle sth. [Br.] [coll.]
entstehend {adj} :: nascent {adj}
windgepeitscht {adj} :: windswept {adj}
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment