Commit 54e78636 authored by Frank Richter's avatar Frank Richter

Update

parent adc51149
......@@ -35437,7 +35437,7 @@ Bronzierung {f} [print] :: bronzing
Brosche {f} :: brooch
Broschen {pl} :: brooches
Brosche in Blumenform :: spray brooch; spray
Broschur {f} (Buchblock mit angeheftetem/angeklebten weichen Umschlag) [print] :: soft-cover book; unbound book (with a stiched/glued jacket)
Broschur {f} (Buchblock mit angeheftetem/angeklebtem weichen Umschlag) [print] :: soft-cover book; unbound book (with a stiched/glued jacket)
Broschuren {pl} :: soft-cover books; unbound books
Klappenbroschur {f} :: soft-cover book with flaps / French flaps / gatefolded cover [rare]
Broschurenmaschine {f}; Borschureneinhängemaschine {f} [print] :: casing-in machine
......@@ -96799,7 +96799,7 @@ Karthäuserfarn {m}; gewöhnlicher Dornfarn {m} (Dryopteris carthusiana) [bot.]
Kartiergerät {n}; Auswertegerät {n}; Plotter {m} (für die Fotogrammetrie) (Vermessungswesen) :: plotter (for photogrammetry) (surveying)
Kartiergeräte {pl}; Auswertegeräte {pl}; Plotter {pl} :: plotters
Kartoffel {f}; Erdapfel {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Grundbirne {f} [Südwestdt.]; Erdbirne {f} [Ös.] [ugs.] [agr.] [cook.] :: potato; spud [coll.]; tatie [Br.] [coll.]; tater [Am.] [coll.] #BE:potato#
Kartoffeln {pl}; Erdäpfel {pl}; Grundbirnen {pl}; Erdbirnen {pl} :: potatos; spuds; taties; taters
Kartoffeln {pl}; Erdäpfel {pl}; Grundbirnen {pl}; Erdbirnen {pl} :: potatoes; spuds; taties; taters
Backkartoffel {f}; gebackene Kartoffel; Ofenkartoffel {f} :: baked potato
Folienkartoffel {f} :: jacket potato; potato en papillote
Salzkartoffeln {pl} :: boiled potatoes; skinned potatoes
......@@ -106575,7 +106575,7 @@ Krebsvorsorgeuntersuchung {f} [med.] :: cancer screening; screening for cancer;
Krebsvorsorgeuntersuchungen {pl} :: cancer screenings; screenings for cancer; cancer checks
Kredit {m}; Darlehen {n} [fin.] :: credit; loan #BE:credit#
Kredite {pl}; Darlehen {pl} :: credits; loans
Baudarlehen {n}; Baukredit {m} :: building credit; building loan
Baukredit {m}; Baudarlehen {n} :: construction credit; building credit; construction loan; building loan
Deckungsdarlehen {n} :: covering loan
Endkredit {m}; Enddarlehen {n} (im Anschluss an ein Baudarlehen) :: takeout credit; takeout loan (after a construction loan)
Großkredit {m} :: large-scale loan; massive loan; jumbo loan
......@@ -196830,7 +196830,7 @@ Unschädlichmachen {n}; Kaltstellen {n} [ugs.] (eines Straftäters) [jur.] [phil
Unschärfe {f} [photo.] :: defocus aberration; defocus
Unschärfe {f} :: fuzziness
Unschärfebereich {m} [photo.] :: out-of-focus area; defocus area; unfocused area
Unschärfemuster {n} [photo.] :: bokeh pattern; bokeh design; bokeh
Unschärfemuster {n}; Bokehmuster {n} [photo.] :: bokeh pattern; bokeh design; bokeh
Unschärfen {pl} :: fuzz
Unschärferelation {f} :: uncertainty relation
Unschärfeverlauf {m} [photo.] :: bokeh
......@@ -315855,7 +315855,7 @@ etw. unscharf stellen {vt} [photo.] :: to defocus sth.
unscharf werden {vi} [photo.] :: to go out of focus; to defocus
unscharf werdend :: going out of focus; defocusing
unscharf geworden :: gone out of focus; defocused
gezielt ^unscharfe Darstellung {f} des Bildhintergrunds; Unschärfedarstellung {f}; Bokeh {n} [photo.] :: background blur; blurred background effect; out-of-focus look; out-of-focus background; fuzzy background; defocused background; background defocus; bokeh background; bokeh blur; bokeh effect; bokeh
gezielt unscharfe Darstellung {f} des Bildhintergrunds; Hintergrundunschärfe {f}; Unschärfedarstellung {f}; Bokeh {n} [photo.] :: background blur; blurred background effect; out-of-focus look; out-of-focus background; fuzzy background; defocused background; background defocus; bokeh background; bokeh blur; bokeh effect; bokeh
unscheinbar; gesichtslos {adj} :: nondescript
unscheinbar; unauffällig; unspektakulär, ereignislos {adj} :: unremarkable
ein ereignisloser Tag :: an unremarkable day
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment